Synchron-Cutter*in (m/w/d)

Splendid Synchron GmbH sucht am Standort Berlin ab sofort:

Synchron-Cutter*in (m/w/d)

Bei der Produktion qualitativ hochwertiger deutscher Synchronfassungen von Filmen und Serien spielen Synchron-CutterInnen eine maßgebliche Rolle. Neben einer umfassenden technischen Kompetenz sind Sprachgefühl und ein gutes Gespür für richtiges Timing gefragt. Wir freuen uns auf Menschen, die Lust auf Filme und Serien haben und im Team an bestmöglichen kreativen Ergebnissen arbeiten wollen.

Folgende Aufgaben erwarten Dich:

• Vorbereitung des Bild- und Tonmaterials von Filmen und Serien für die Sprachaufnahme („Taken“)
• Studiobetreuung der SprecherInnen und Synchronmonitoring bei Sprachaufnahmen im Atelier
• Synchronschnitt der Sprachaufnahmen und Bereitstellung aller für den Mix notwendigen Tonspuren
• Koordinierte Zusammenarbeit mit den Teams in Köln und Berlin
• Zusammenarbeit mit den Kreativen (AutorInnen; RegisseurInnen, SchauspielerInnen) und den KollegInnen der technischen und administrativen Bereiche

Das bringst Du mit:

• Erfahrung in den Bereichen Taken, Atelier und Schnitt.
• Grundsätzlich ist aber auch eine Einarbeitung möglich.
• Kenntnisse und Verständnis von Medientechnik, insbesondere von ProTools
• Sehr gute PC/Mac-Kenntnisse inklusive der Standard-Anwendungen (u.a. MS-Office)
• Sehr gute Deutschkenntnisse und sichere Sprachkenntnisse in Englisch
• Eine große Leidenschaft für Filme und Serien
• Interesse an Sprache(n)
• Eine Neigung zu hoher Präzision in kleinteiliger Arbeit
• Gute Umgangsformen und eine sehr gute Sozialkompetenz für die Teamarbeit mit Kreativen, KundInnen und KollegInnen
• Teamplay und Hands-On-Mentalität

Das bieten wir:

• Ein erfahrenes, kompetentes und leidenschaftliches Team in inspirierender Umgebung und in modernen Produktionsräumen und Studios
• Flexible Arbeitszeiten; auch Home Office ist teilweise möglich
• Eine Übernahme in eine unbefristete Festanstellung ist eine angestrebte Option
• Ein gutes Gehalt und 27 Urlaubstage

Über uns:

Die Splendid Synchron GmbH gehört zu den führenden Synchronstudios in Deutschland. An den Unternehmensstandorten Köln und Berlin erstellt das Splendid Synchron-Team seit mehr als 30 Jahren deutsche Fassungen von Serien, Kinofilmen und Dokumentationen. Wir sind Teil der Splendid Gruppe, einem mittelständischen Medienkonzern mit Hauptsitz in Köln. Die Muttergesellschaft, die Splendid Medien AG (www.splendidmedien.com), ist börsennotiert. Die Splendid Gruppe besteht neben der Splendid Synchron aus verschiedenen Geschäftsbereichen und Konzerngesellschaften, die sich alle um die Produktion und Vermarktung von Filmen und Unterhaltungsprogrammen drehen (darunter u.a. die VoD-Plattform maxdome, der Filmlizenzhandel und der Kinoverleih durch die Splendid Film GmbH und der Home Entertainment-Vertrieb durch die Polyband GmbH).

Du bist hellhörig geworden, hast Lust auf Film und Fernsehen und an der Mitarbeit in einem tollen Team? Dann melde Dich bei uns! Schick uns Deine Nachricht und Unterlagen inkl. Gehaltsvorstellung an info@splendid-synchron.com. Bei Fragen ruf gerne an. Deine Ansprechpartnerin Sonja Claus: 030 – 27 000 98 10 Wir freuen uns auf Dich!

Schwerbehinderte BewerberInnen werden bei gleicher Eignung bevorzugt.